
az j utni 245. holdfordul
a Fogyatkozs Havnak 17. s 18. napja

Adara egy rnkn lt sebtben felhzott tboruk tzraksa mellett. Sontar ppen a sebeit kezelte egy kulacsnyi Mlysg tzvel - ez a Fenhallanbl szrmaz pia gyakorlatilag szntiszta alkohol volt -, amit az egyik katonnl talltak. A fick nsgesebb idkre tehette flre az italt, de a szkevnyek most nemesebb feladatot talltak szmra.
Az oldat cspett mint... ht, mint a Mlysg tze, de Adarnak egyetlen izma sem rndult; csak kifejezstelen tekintettel bmult a tbortzbe.
A gondolatai messze jrtak; mg az ordtozsra is csak fl fllel figyelt.
– Csak a hitszegk s a patknyok osonnak a sttben! Amit tenni kszltk, az szentsgtrs! – hborgott Sera.
Soren dhsen gesztikullva mondta a magt:
– Szentsgtrs a faszom! Vagy amg nem figyeltem oda, az Istenn j tantssal llt el, hogy "kedves hveim, legyetek szvesek szaladjatok bele az els szembejv avean pengbe"?!
A nap mr lebukott a csipkzett hegyormok mgtt, mire Adara vgzett a haditerve ecsetelsvel. A tbbi tll egyszer sem szlt kzbe, s mg azutn is hossz pillanatokig hallgattak, hogy a lny befejezte a beszdet. Majd elszabadult a Mlysg.
A terv ugyanis egyszer volt, logikus... s teljessggel pldtlan.
Adara tkzben kihallgatta a katonk beszlgetst, gy szerzett tudomst az avean koronaherceg szaki krtjrl. A lny nem volt jrtas a sziget fldrajzban, de annyit mg is tudott, a Kirlyi Bnyk fel nem vezet ezen kvl ms t.
Minden lehetsgk adott volt teht ahhoz, hogy csapdt llthassanak Ravan Avean ksretnek...
Az jdonslt trzsf csendes rajtatst javasolt az j leple alatt. Hogy mire az aveanok egyltaln szrevennk a tmadst, mr elessenek a tler elnytl.
A vark termszetesen azonnal heves tiltakozsba kezdtek. Az hagyomnyaik elg hatrozottan elrtk mi szmt becsletes magatartsnak – betegsgben vagy regsgben elhallozni pldul egyltaln nem. Vgzetes megalztatsnak szmtott tovbb egy kzdelem megtagadsa... s a lesbl tmads is.
Csakhogy Adara gondolt erre is. A velk tart ngy vara harcosnak – a vark kztt mindenki vagy harcos, vagy pedig rabszolga volt, a kt vglet kztt nem ltezett tmenet – az elterels szerept sznta a tervben. A trzs kpviseli gy vgl morogva, de beletrdtek a helyzetbe.
A leghangosabb ellenznek azonban meglep mdon Sera Assan bizonyult, aki nem elgedett meg annyival, hogy Adara beosztotta t a vara trzsbeliek mell.
Mr ha egyltaln kln trzseknek szmtottak mg...
Adara els trzsfi intzkedse az volt ugyanis, hogy j vezreket nevezett ki az elhunytak helyett. Sontar, Soren apja maradt az els vezr; Soren s Sera pedig msodik, illetve harmadik helyet szereztk meg a rangsorban. tfs vezrkart a rea Donavan s a vara Verde tette teljess.
Ms trzsbl szrmazk vezeti pozciba juttatsa szintgy plda nlklinek szmtott, de Adara nem akart szthzst a szkevnyek kis csoportjban.
gy ht Sera s Soren els megmozdulsa kinevezett vezrknt az volt, hogy egy ujjnyi tvolsgbl vltttek egyms arcba.
– "s akkor a Vr Asszonya a fldn reszketkre emelte a pillantst, s azt mond nekik, szmra csak a szemtl szembeni gyzelem a kedves, majd vgtelen haragjval sjtott le a hitszegkre" – szavalta Sera; tekintetben fanatikus lng gett.
Az idzet a Nagy Jghbor elbeszlsbl szrmazott. s nem gy szlt.
– "Azt mond nekik, szmra csak a tisztessges gyzelem a kedves” – pontostott Adara, aki most elszr szlt hozz a parttalan vithoz. – Szerinted taln nem tisztessges gondolkodni, mieltt cseleksznk? – folytatta a lny olyan nyugodtsggal, amivel mg nmagt is meglepte. – Nem tisztessges kivrni a megfelel pillanatot egy tmads eltt?
– Gondolkodni s vrakozni taln tiszessges, de hitszegkkel alkudozni semmikppen!
Ez a trzsf tervnek msodik fzisra vonatkozott. Mert Adara nem egyszeren le akarta rohanni a herceg ksrett – nem, Ravan Avean foglyul ejtsre kszlt.
Azt tervezte, hogy egyszer ajnlatot tesz a kirlynak: a drgaltos fiacskja lete az Assan-szigetekrt s egy jabb fegyversznetrt cserbe.
– Egy valdi assan nem bjik tszok mg, s nem csellel vvja ki a sikereket! – kardoskodott Sera.
– Az elbb is csellel szabadultunk ki, akkor nem lttam, hogy annyira zavart volna... – szrta kzbe Soren.
– , hogy te cselnek nevezed azt, hogy az unokatestvrem tesett a sajt lbn? – Kurtn, rmtelenl nevetett fel, mieltt Adarhoz masrozott volna. Karba tett kzzel llt meg a lny eltt; szemben a lngok magasabbra csaptak, mint a tbortzben. – Az Istenn bosszja lecsap rd.
– Igen. Taln gy lesz. – Adara eltolta magtl Sontar kezt, s felllt a rnkrl, hogy egyenesen Sera szembe nzhessen. – Mondd csak Sera, gyvnak tartasz engem? Azt hiszed, n a sajt nyomorult letemet fltem?
"Azt hiszed, n lvezem ezt, a knyrgst meg a sikoltozst?"
– Legszvesebben n is rjuk rontank, hogy aztn puszta kzzel tpjem szt az sszeset... hercegestl egytt. Az Istenn ltja a lelkemet, meg is tennm, ha egyedl lennk! Ha a sajtom lenne az egyetlen let, amirt felelek. Csakhogy most mr trzsf vagyok. Te vlasztottl meg annak, s ti itt mindannyian!
Szles mozdulattal krbemutatott, majd ersen snttva kzelebb lpett Serhoz. A msik lny nem volt hajland meghtrlni, gy az orruk hegye csaknem sszert.
– Felels vagyok mindazokrt, akik hsget eskdtek nekem. Ma megltem valakit a sajtjaim kzl, s nem akarom, hogy mg tbb assan vr tapadjon a kezeimhez. Ha ez kell ahhoz, hogy biztonsgban tudjam a npemet, akkor felldozom rte a helyemet a Skarlt Palotban. Vllalom a felelssget minden tettemrt, s ha az Istenn bnsnek tall, elfogadok minden bntetst, amit kir rm. De elbb vissza akarom foglalni a Rvet. jj akarom pteni az otthonunkat, s jraszervezni a seregeinket. Aztn az j fegyversznet lejrtval fldig rombolni az Avean Kirlysgot, s mg a helyt is behinteni sval!
Mg soha semmit nem gondolt annyira komolyan, mint ezeket a szavakat.
Valaki kntlni kezdte, hogy "Ira ova Reia!", s vgl az sszes tll bekapcsoldott. Br alig tucatnyian voltak, gy hallatszott, mintha egy egsz sereg kiablna.
– Undorodom tled! – Sera a fldre kptt Adara eltt.
– Akkor mirt nem hvod ki egy prbajra? – Egyenesedett fel Sontar, s szigor arckifejezssel Adara mell llt.
Az assan hagyomnyok rtelmben a megvlasztst kvet egy holdfordulban brmelyik trzstag prbajra hvhatta az jdnslt trzsfnkt. A cm a kzdelem gyztest illette meg – mr amennyiben a vezrkar is ldst adta a kinevezsre.
– Taln azt fogom tenni.
Sera vgigmrte a trsasgot; s mikor ltta, hogy senki nem fogja az prtjt, szeme rosszallan sszeszklt, ajkait keskeny vonall prselte. Megveten felhorkant, mieltt sarkon fordult, s les lptekkel elvonult volna.
Adara a lny tvolod alakjt figyelte, s arra gondolt, ha annak idejn az apja llt volna el egy hasonl tervvel, taln is hasonl rvekkel s felhborodssal felelt volna r.
– Szerintem most megy, s rnk gyjtja az erdt – jegyezte meg Soren, majd bszke arckifejezssel Adarhoz fordult. – Ezt gynyren csinltad! – veregette htba, mire a lny lesen felszisszent.
Soren elrntotta a kezt, s htrlt egy lpsnyit.
– Bocsss meg! Ugye jl vagy?
Adara kis hjn elmosolyodott a rmlt arckifejezse lttn. A lny flrednttte a fejt; mg a flhomlyban is jl kivehet volt a stt monokli a szeme krl, s a hossz seb a homlokn. Krdn felvonta a szemldkt.
– Szerinted?
– Ostoba krds, rtettem... – motyogta Soren.

A rgtnztt tancsls vgeztvel Soren azonnal kidlt. Adara a fejt tette volna r, hogy a bartja le sem hunyta a szemt elz este, mert reggel arra bredt, hogy Soren mg mindig a kezt szorongatja. Ki tudja, mita virrasztott mr...
A fi a htt egy fa trzsnek tmasztotta, gy aludt el, felhzott trdekkel. Feje a mellkasra bukott, ajkai kiss elnyltak.
Adara odalpett hozz, s takar gyannt egy avean prmkabtot tertett r. Tekintete egy pillanatig mg elidztt a bartja arcn, vonsai meglepen ellgyultak most, hogy nem lthatta senki.
De csak egy pillanatnyi elgyenglst engedlyezett magnak, mieltt sarkon fordult volna.
A tborukat a Vrerdben vertk fel, olyan mlyen a fk kztt, amennyire csak be mertek merszkedni. Ha eloltottk volna a tbortzet, itt a csillagok fnye mg ppen tderengett volna a tlevelek kztt. A fnyk nlkl pillanatok alatt elvesztek volna a rengetegben.
Adara azonban ennl jobb kiltsra s mlyebb csnde vgyott.
Amint kirt a fk kzl, htradnttte a fejt, s lehunyt szemmel frszttte az arct a holdak fnyben.
Aztn trdre hullott. Csontjaiba fehr kn hastott a hirtelen mozdulattl.
– Immera noma Eira, aka terassa et! – suttogta bele az jszakba.
Bocsss meg Istennm, mert vtkeztem!
Magabiztosnak s rendthetetlennek mutatta magt a npe eltt, mert az embereknek ilyen vezetre volt szksgk. Pedig valjban tele volt ktelyekkel, melyek gy rgtk bellrl, mint frgek a fa trzst.
vajon apa is gy rezte magt
mindig
miutn dntst hozott?
Iszonytat kp furakodott be a tudatba: jra ott llt Jgvros kapuja eltt, a vilg egyetlen pontba srsdtt, azt figyelte meredten. Az agya kptelen volt feldolgozni az el trul ltvnyt; vgtagjaibl kifutott minden er, mintha a teste nem is hozz tartozott volna; a fle zgott, alig hallott valamit Soren szavaibl.
A levgott fej pedig...
Mg szorosabban lezrta a szemeit, nem engedett utat a kibuggyanni kszl knnycseppeknek.
Reszels hangon fogott bele a fohszba:
– Vr Asszonya, krlek, mutass nekem utat! Mindig annyira nyilvnval volt, mit kell tennem, de most, hogy igazn szmtana, fogalmam sincs, helyesen cselekszem-e... Flek... flek hogy Asavnak igaza lesz, s tnyleg a hallba vezetem a npem; flek, hogy Sernak igaza lesz, s ezzel a lpssel elrullak tged...
Ujjai a fagyos srba vjtak, ahogy klbe szortotta a kezt, egy fldgrngy a markban maradt.
– De az seim lelkre eskszm neked, hogy amg csak ver a szvem, azon leszek, hogy betartsam a neked tett gretemet! Egy napon elviszem Brannon fejt az Oltrodra, s a sajt vrbe fojtok minden aveant, aki az utamat prblja llni! – Kipattantak a szemei; az utols szavakat mr vlttte a csillagtalan g fel.
Megszortotta a flddarabot, majd sszeszedte minden erejt, s olyan messzire hajtotta, amennyire csak tudta. Majd lihegve bmult bele a sttsgbe, arrafel, amerre a grngy fldet rhetett.
Kt kzzel lassan a hajba trt, aztn remeg ujjakkal belemarkolt a tincseibe, mintha tvestl ki akarn tpni a sajt hajt. Elregrnyedt, szjt kinyitotta, hogy ordtson – vagy zokogjon –, m egyetlen hang sem hagyta el az ajkait.
Kt ujjnyit kszott elre az gen a Celebra, mire sikerlt valamennyire visszanyernie az nuralmt. Nagyot nyelt s megnyalta cserepes ajkait.
Saras kezeit az lbe fektette, visszafojtott srstl karcos hangon folytatta:
– Knyrgm, segts neknk, hogy megmenthessk az lket, s megbosszulhassuk az elesetteket! Krlek... krlek, bocssd meg bneinket... De ha mgis el kell buknunk...
– ...add, hogy ersek maradjunk a vgig!
Adara felkapta a fejt a vrlatlan hangra.
Sontar, az els vezre lassan trdre ereszkedett mellette.
– Csatlakozhatok?
Adara zavartan biccentett.
mgis mita figyelhet?
mennyit ltott?
Harag s szgyen viaskodott benne, ha arra gondolt, hogy a frfi vgignzte, ahogy az imnt elvesztette minden nfegyelmt.
Soren apja veges tekintettel meredt a sttsgbe, ajkai mozogtak, ahogy nmn a sajt fohszt fogalmazta. Adara kvette a tvolba rved pillantst, gy mr egytt bmultk ugyanazt a semmit.
Valamivel ksbb Sontar nagyot shajtott, lehelete kdpraknt gomolygott kettjk krl.
– Tged kellett volna megvlasztani – dnnygte a lny alig hallhatan. – Te remek trzsf lettl volna, n meg hsges vezr.
– Nlkled n s a fiam most egy rabszolgatbor fel menetelnnk. Nem is remnykedhetnk benne, hogy jra lthatom a felesgemet s a lnyomat, s gy halnk meg, hogy sosem vehettem kzbe a legkisebbik gyermekem... – Elcsuklott a hangja; meg kellett kszrlnie a torkt, mieltt folytatta. – Szerintem kirdemelted a cmedet.
attl, hogy halomra ltem az aveanokat
mg nem lesz bellem j vezet
– Mr tzet fordultak a holdak, mita Evan els vezre, s legfbb tancsadja lettem – tette hozz Sontar –, s most ugyanezt a szolglatot ajnlom fel a lnynak is.
– Ha jl emlkszem, apm ltalban az ellenkezjt csinlta annak, amit javasoltl neki...
– Nha n is az ellenkezjt javasoltam annak, amit el akartam rni...
Adara a fejt ingatta.
– s mit tancsolnl apmnak ebben a helyzetben?
– Fogalmam sincs – vallotta be a vezr. – De neked azt tancsolnm, hogy ne add fel a remnyt s a hitedet! A terved kockzatos, de jelenleg nem ltok ennl jobb lehetsget... – A tenyerbe tmasztotta az llt. – Engem legjobban az a szktt avean aggaszt. Mostanra mr egsz Jgvros tudhat rlunk... A kirly taln egy egsz szzadot kld majd utnunk, a fia taln ki sem dugja majd az orrt a Jgerdbl... – Elgondolkozva hmmgtt. – A msik lehetsgnk a rea lzadk felkutatsa lenne, de valsznleg hamarabb pusztulnnk hen, minthogy megtalljuk ket ebben a rengetegben. Radsul lehet, hogy a trt karokkal fogadnk a trzsk tagjait, de semmi nem garantlja, hogy velnk, tbbiekkel kegyesebben bnnnak, mint az aveanok.
Igen, Adara is ugyanerre a kvetkeztetsre jutott, alig fl nappal azeltt.
– Ha szabad megjegyeznem, lenygz, ahogy ilyen hamar egysgg kovcsoltad a tllket – dicsrte Sontar.
gy rted, rmlt s zavarodott embereket
akik rltek, hogy vllalja valaki a felelssget
helyettk?
– Sera nem rtene egyet... – dnnygte a lny flhangosan.
– Sera most vesztett el mindent, ami fontos volt neki. Adj neki idt!
Adara oldalra fordult, s jelentssgteljesen a frfi szembe nzett. Pillantsa mlyebb s sttebb volt, mint a Vrs-cen rkai.
nekem senki nem adott idt
Darabos mozdulatokkal kszldott fel a fldrl. Saras kezt a ruhjba trlte.
– Akrhogy legyen is, ha eljn az ideje, szmtok a kardodra, Sontar Assan.
A vezr a mellkashoz rintette az klt, s enyhn meghajolt.
– Megtiszteltets lesz, trzsf!

– ...ideje, hogy megtrjetek a Skarlt Palotba, ahol az Istenn s az seitek fogadnak majd forr lelskkel titeket, btor harcosok! – Verde a halotti mglya mellett mondott bcsbeszdet az elesettek tiszteletre.
Mivel valdi Smn nem volt kznl, be kellett rnik a frfivel, akit azrt brtnztek be, mert egy Smn tantvnya volt. Mesternek nem volt ideje r, hogy az giek nyelvre is megtantsa Verdt, gy a vara knytelen volt a kzs, szaki nyelven tartani a szertartst.
Adara tartotta a tz lps tvolsgot a mglytl. A sztfrcskl parzs, a tz ropogsa s a fst szrs szaga mind arra az estre emlkeztettk t. Knyszertenie kellett magt, hogy az elhunytak irnti tiszteletbl vgignzze, ahogy a lapos kis faraks lassan sznn g.
Ora s a tbbi harcos toronymagas mglyt rdemelt volna, de az avean fegyverek favgsra alkalmatlanok voltak, gy meg kellett elgednik a fkrl letrdelt gakkal s a kidlt fenykkel.
Adara s Sontar mr pirkadat eltt nekilttak a faraks megptshez, hajnalhasadtakor pedig a kipihentnek egyltaln nem nevezhet trsaik is csatlakoztak hozzjuk. A hrom trzs egyttmkdtt, hogy megadhassk a vgtisztessget a halottaiknak. Idvel mg Sera is elkerlt, hogy besegtsen a munklatokba.
Valaki vatosan Adara vllra tette a kezt. A lnynak elg volt a szeme sarkbl odapillantania, hogy megllaptsa, a szles, napbarntott kz Sorenhez tartozik.
A fi zavartan toporgott.
– Nem kellene kezdennk valamit... az aveanokkal is?
A krds hallatn Adara tekintete elsttlt.
– Ha rajtam mlik, akkor azok a mocskok addig oszladoznak majd az tszlen, amg ki nem virgzik rajtuk a srmoha!
A holtak lelke a test elgetsvel hagyhatta el a Mezsgyt. Ha ezt megtagadtk valakitl, s az Istenn sem adott szmra feloldozst, az Bolyongv vlt, s nyughatatlan lelke rkk a vilgok kztt ragadt.
Halotti mglya nlkl hagyni valakit risi tiszteletlensgnek szmtott.
Adara tudta, hogy az apjnak senki nem ptett mglyt.
– k is harc kzben este el, Ada... – mondta Soren csendesen, mire a lny megveten felmordult.
– Fegyvertelen, lelncolt emberekkel harcoltak, s vesztettek. s ha gy kzdttek, mint a patknyok, rohadjanak is el gy, mint a patknyok: egy bokor tvben!
Soren elengedte a trzsf vllt, s a sajt tarkjra simtotta mindkt tenyert.
– J, akkor mondom mskpp! Meg akarod lepni a herceget, de hagyod, hogy hullk heverjenek szerteszt az tjban, jelezve, hogy mire vagyunk kpesek? Behzhatjuk ket a fk kz, de akkor nemhogy a krnyken lesz dgszag, de mg Valhallanban is ezt fogjk szagolni, amivel szintn nem lennnk elrbb.
Adara a fogt csikorgatta, mert el kellett ismernie Soren igazt. A tetemek nem maradhattak szem eltt, s tl mlyre kellene merszkednik a Vrerdben ahhoz, hogy a szagukat is eltntessk.
– Brcsak ne lenne ilyen kemny a fld! Az Eskt r, hogy akkor a sajt kt kezemmel kaparnm el ket a srba – morogta a lny sszeszortott fogakkal.
– Ez... ez gy hangzott, mintha Evan mondta volna – jegyezte meg Soren bizonytalanul.
– Na s? Te mondtad, hogy tbbszr kellene hallgatnom r. Taln kezdem egyre jobban megrteni t! – Elfordult a bartjtl, s elkiltotta magt: – Az aveanokat is elgetjk! – Az "avean" szt gy mondta ki, mintha a legocsmnyabb kromkods lenne. s szmra mr azz is vlt.
– Ugyanarra a mglyra akarod fektetni a hitszegket, mint a testvremet?! – hborodott fel Donavan, a rea vezr. Msok is helytelenten zgoldtak.
– Az sk emlkre, dehogy! ptnk egy msik mglyt a maradk fbl. – Adara arcn undorod fintor szaladt t. – Aztn eltntetjk minden nyomt annak, hogy valaha itt jrtunk.
les lptekkel megindult a trmelkfbl rakott halom fel, Soren pedig flton felzrkzott mell.
– Mi... n... – A fi nyelt egyet, az dmcsutkja fel-al jrt. – gy sajnlom... ezt az egszet.
Adara megtorpant, s lehunyta a szemt. Nem mert a bartjra nzni; flt, hogy a Soren arcn tkrzd rszvt lttn nem kvnatos rzelmek trnnek el belle... Ami azt eredmnyezn, hogy az sszes embere szeme lttra omlana ssze teljesen.
– n is... – lehelte vgl, amikor megtallta a hangjt.
- De ha akarsz valakivel... tudod... beszlni...
- Az Istenn mindig meghallgat! - vgott kzbe Adara, mintha megijedt volna attl, hogyan vgzdik majd a mondat.
- Nem csak az Istenn... - motyogta Soren alig hallhatan. Adara a fj bordit hibztatta a mellkasban kibontakoz, klns rzsrt, s gy tett, mintha tnyleg nem hallotta volna a fi szavait.
XII. fejezet >>

|